George isn't my fiancee, Michael. It's been over for ages but he can't
I'd, I'd build you up so much, I couldn't let him lose face in front of you.
He can never stack up to the one man I measure every man against.
Uh, he, I don't know this is strange.
I gotta tell you when you told me you were marrying George I, uh, I got this really strange, uh, ...
You were jealous?
Crazy jealous. I'm sorry.
Can we maybe spend some time alone this afternoon?
Will that be all right?
I've been thinking a lot these couple of days. about us, I mean.
Well there are a lot of memories to choose from, I guess.
It's more than that.
I mean it's, it's kind of embarrassing to say it this way but,
you've sort of been, you know, the woman in my life.
You've been the man in mine.
And I was thinking this could be our last time, alone, together you know.
Except that hot affair we would have twice a year.
I mean you, commit to this wedding, and then, and then it seems like
this momentum, and then you forget you chose it.
You and I, didn't, I mean in our relationships with other people, we didn't use the word, love, a lot. did we?
Kimmy says If you love someone, you say it, you say it, right then, out loud. Otherwise, the moment just ... passes you by.
pass you by.
好喜欢这段对白，听了好多遍，熟悉两个人的每一个语调，熟悉BGM的每一个转折，特别是最后那句两个人异口同声犹豫出口的轻叹"passes you by"。
然后多年后，大学毕业后去芝加哥念书。NU的法学院在downtown。所以Michigan Avenue, Chicago River, 都是走过太多遍的熟悉风景。
我记得那句一前一后滑出口的"passes you by"。
And it has been one of my favorite lines for years.
© 本文版权归作者 陆小由 所有，任何形式转载请联系作者。